{"id":4171,"date":"2021-05-17T09:00:00","date_gmt":"2021-05-17T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/?p=4171"},"modified":"2026-04-14T15:00:13","modified_gmt":"2026-04-14T13:00:13","slug":"expressions-liees-a-lautomobile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/","title":{"rendered":"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-2c7uqj-27a4479997b48319a683c8ab64d3ee8d av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><div  class='avia-slideshow av-lo2we4mt-8d67f1645886d87a9e4e5bd28d1b03ec avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 58.904109589041%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-lo2we4mt-8d67f1645886d87a9e4e5bd28d1b03ec__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-lo2we4mt-8d67f1645886d87a9e4e5bd28d1b03ec__0 avia-caption'><div class=\"avia-inner-caption\"><h1 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile<\/h1><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-4578 avia-img-lazy-loading-not-4578\"  src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg\" width=\"730\" height=\"430\" title='expressions-blog' alt='expressions automobile'  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg 786w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1-768x452.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-lo2wedd2-c77ff755362c021994acb79ce7aae90d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>De nos jours, l\u2019automobile occupe une place tr\u00e8s importante dans la vie quotidienne des gens. Depuis ses d\u00e9buts \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, et apr\u00e8s toutes ses modifications depuis, l\u2019automobile a bien \u00e9volu\u00e9. La langue fran\u00e7aise a aussi \u00e9volu\u00e9, et de nombreuses expressions li\u00e9es au domaine automobile sont apparues. <span style=\"text-decoration: underline; color: #3366ff;\">Avatacar<\/span>\u00a0vous propose de d\u00e9couvrir la signification et l\u2019origine de quelques-unes d\u2019entre-elles.<\/p>\n<h2>En voiture, Simone !<\/h2>\n<h3><strong>Signification<\/strong><\/h3>\n<p>Partons, allons-y !<\/p>\n<h3><strong>Origine<\/strong><\/h3>\n<p>En 1929, \u00e0 19 ans, Simone Louise de Pinet de Borde des Forest passe son permis de conduire. Dans les ann\u00e9es qui <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11023 alignright\" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2021\/05\/Image8-300x236.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"236\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2021\/05\/Image8-300x236.jpg 300w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2021\/05\/Image8.jpg 472w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>suivent, elle d\u00e9cide de se lancer dans la course automobile, quelque-chose de plut\u00f4t rare pour une femme. Elle participe \u00e0 des courses automobiles et \u00e0 des rallyes jusqu\u2019en 1957, sans jamais avoir le moindre accident. En 1950, elle fut aussi l\u2019une des premi\u00e8res femmes \u00e0 ouvrir une auto-\u00e9cole, dans laquelle elle enseignera pendant 25 ans.<\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1960, Guy Lux et L\u00e9on Zitrone animent le jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 Intervilles. C\u2019est en s\u2019adressant \u00e0 Simone Garnier, troisi\u00e8me pr\u00e9sentatrice de l\u2019\u00e9mission, que Guy Lux avait l\u2019habitude de dire \u00ab En voiture Simone, c\u2019est moi qui conduis, c\u2019est toi qui klaxonnes ! \u00bb en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Simone Louise de Pinet de Borde des Forest. Cette phrase a \u00e9t\u00e9 raccourcie et est entr\u00e9e dans la liste des expressions fran\u00e7aises.<\/p>\n<h2>T\u00eate \u00e0 queue<\/h2>\n<h3><strong>Signification<\/strong><\/h3>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un mouvement de la voiture qui, apr\u00e8s un d\u00e9rapage, se retrouve dans le sens contraire \u00e0 son sens de d\u00e9placement.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>De nombreuses expressions font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019anatomie ou au monde animal dans l\u2019univers de l\u2019automobile. Partir en \u00ab t\u00eate \u00e0 queue \u00bb en fait partie. En \u00e9quitation, un cheval fait un t\u00eate \u00e0 queue quand il se retourne brusquement. En effectuant ce mouvement, sa t\u00eate est donc plac\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 sa queue \u00e9tait peu de temps avant. La voiture ex\u00e9cute le m\u00eame mouvement quand elle fait un t\u00eate \u00e0 queue.<\/p>\n<h2>En dehors des clous<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>L\u2019expression \u00ab \u00eatre en dehors des clous \u00bb se dit d\u2019une personne qui n\u2019est pas dans le respect ou dans les limites de ce qui est attendu.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>Jusque dans les ann\u00e9es 1950, qu\u2019elles soient pav\u00e9es ou goudronn\u00e9es, les routes \u00e9taient balis\u00e9es \u00e0 certains endroits pour que les pi\u00e9tons puissent traverser. Ces zones pour traverser n\u2019\u00e9taient pas mat\u00e9rialis\u00e9es par de larges bandes blanches comme aujourd\u2019hui, mais par de gros clous enfonc\u00e9s dans le sol, dont seule la t\u00eate bomb\u00e9e \u00e9tait visible. Ils \u00e9taient enfonc\u00e9s en formant deux lignes perpendiculaires \u00e0 la route, les pi\u00e9tons devaient traverser entre celles-ci.<\/p>\n<p>S\u2019ils traversaient en dehors de la zone pr\u00e9vue, on disait qu\u2019ils \u00e9taient alors en dehors des clous. C\u2019est vers le d\u00e9but de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, lorsque les clous sont peu \u00e0 peu remplac\u00e9s par les bandes blanches que nous connaissons, que l\u2019expression na\u00eet et est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Sa signification va au-del\u00e0 du code de la route pour englober tout comportement qui sort des r\u00e8gles ou des limites.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4173 size-full\" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Passage-Clout\u00e9.jpg\" alt=\"Passage Clout\u00e9 - Expressions\" width=\"500\" height=\"331\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Passage-Clout\u00e9.jpg 500w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Passage-Clout\u00e9-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h2>Partir sur les chapeaux de roues<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Cette expression tr\u00e8s imag\u00e9e est employ\u00e9e pour dire que quelqu\u2019un a effectu\u00e9 un d\u00e9marrage tr\u00e8s rapide ou pr\u00e9cipit\u00e9.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>De nos jours, les jantes en aluminium sont tr\u00e8s \u00e0 la mode gr\u00e2ce \u00e0 leurs avantages en terme de poids, de solidit\u00e9 ou d\u2019esth\u00e9tisme. Cependant, il y a quelques d\u00e9cennies, presque toutes les roues de voiture \u00e9taient munies d\u2019enjoliveur pour cacher des jantes t\u00f4le, moins esth\u00e9tiques. Dans les virages qui \u00e9taient pris serr\u00e9s et \u00e0 grande vitesse, les enjoliveurs (aussi appel\u00e9s \u00ab chapeaux \u00bb) frottaient parfois sur la route. L\u2019expression a ensuite \u00e9t\u00e9 \u00e9tendue pour caract\u00e9riser une conduite rapide et sportive, puis pour qualifier un d\u00e9part tr\u00e8s rapide ou pr\u00e9cipit\u00e9.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter notre article d\u00e9di\u00e9 pour trouver <a href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/pneus\/quelles-jantes-choisir-pour-ma-voiture\/\">quels types de jantes sont adapt\u00e9es \u00e0 votre v\u00e9hicule<\/a> !<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4174 size-full\" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Enjoliveur.jpg\" alt=\"Enjoliveur - Expressions\" width=\"500\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Enjoliveur.jpg 500w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Enjoliveur-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h2>Appuyer sur le champignon<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Lorsque quelqu\u2019un demande d\u2019appuyer sur le champignon, cela signifie qu\u2019il faut acc\u00e9l\u00e9rer !<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>Aujourd\u2019hui, sur les voitures, les p\u00e9dales ont une forme plate optimis\u00e9e pour pouvoir appuyer dessus facilement. Toutefois, les p\u00e9dales des premi\u00e8res automobiles avaient une forme particuli\u00e8re : au bout d\u2019une tige m\u00e9tallique se trouvait une demi-boule, sur laquelle il fallait appuyer. Il y avait donc une grande ressemblance avec un vrai champignon ! L\u2019expression \u00ab appuyer sur le champignon \u00bb est apparue par rapport \u00e0 la forme initiale de ces p\u00e9dales, pour signifier \u00ab acc\u00e9l\u00e9rer \u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4175 size-full\" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/P\u00e9dale-champignon.jpg\" alt=\"P\u00e9dale champignon - Expressions\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/P\u00e9dale-champignon.jpg 500w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/P\u00e9dale-champignon-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h2>Faire une queue de poisson<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Faire une queue de poisson d\u00e9signe l\u2019action de se rabattre rapidement apr\u00e8s le d\u00e9passement de quelqu\u2019un d\u2019autre, sans respecter les distances de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>Cette fois encore, cette expression automobile est tr\u00e8s largement inspir\u00e9e par le monde animal. Cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence au mouvement des poissons qui, lorsqu\u2019ils nagent, donnent des coups de queue \u00e0 droite et \u00e0 gauche, pouvant fr\u00f4ler un autre poisson pr\u00e9sent juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. On consid\u00e8re qu\u2019un rabat rapide en voiture est ressemblant \u00e0 ce comportement.<\/p>\n<h2>Mettre la gomme<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Lorsque quelqu\u2019un vous demande de \u00ab mettre la gomme \u00bb, il souhaite que vous vous d\u00e9p\u00eachiez, que vous alliez vite.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>Contrairement \u00e0 ce que l\u2019on pourrait penser, cette expression ne vient pas des traces de gomme que les pneus peuvent laisser lors d\u2019une acc\u00e9l\u00e9ration brusque. Autrefois, l\u2019essence \u00e9tait compos\u00e9e d\u2019une proportion importante de gomme. Une conduite sportive de la part du conducteur provoquait souvent une surconsommation de carburant. De la gomme \u00e9tait alors d\u00e9gag\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chappement, la substance \u00e9tait visible et avait une forte odeur. Aujourd\u2019hui, le taux de gomme dans l\u2019essence a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit, mais l\u2019expression est rest\u00e9e.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 aller d\u00e9couvrir notre article sur <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/legislation\/les-differents-carburants\/\" rel=\"noopener noreferrer\">les diff\u00e9rents carburants<\/a><\/span> !<\/p>\n<h2>La place du mort<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>L\u2019expression \u00ab la place du mort \u00bb d\u00e9signe, dans une voiture, la place passager \u00e0 l\u2019avant.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>L\u2019origine de cette expression est tr\u00e8s simple. Auparavant, un passager qui occupait la place passager \u00e0 l\u2019avant de la voiture avait statistiquement plus de chance d\u2019\u00eatre tu\u00e9. Contrairement aux passagers \u00e0 l\u2019arri\u00e8re et au conducteur, il n\u2019y a pas d\u2019obstacle entre cette \u00ab place du mort \u00bb et le pare-brise. En effet, il n\u2019y a ni volant, ni si\u00e8ge devant lui et le tableau de bord est g\u00e9n\u00e9ralement plus bas et bien d\u00e9gag\u00e9 \u00e0 cet endroit. On peut noter aussi que le passager occupant la place du mort \u00e9tait plus expos\u00e9 \u00e0 toute collision notamment en cas de refus d\u2019une priorit\u00e9 \u00e0 droite \u00e0 un autre v\u00e9hicule.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, aujourd\u2019hui, de nombreux progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en termes de s\u00e9curit\u00e9 des passagers \u00e0 bord d\u2019une voiture. On peut noter l\u2019obligation de mettre la ceinture de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019avant (obligatoire depuis 1973) et \u00e0 l\u2019arri\u00e8re (obligatoire depuis 1990), l\u2019apparition des airbags frontaux et lat\u00e9raux, les progr\u00e8s techniques pour les si\u00e8ges auto, etc. Les v\u00e9hicules actuels sont test\u00e9s <span style=\"text-decoration: underline; color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/legislation\/notations-crash-tests-savoir\/\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e0 l\u2019aide de crash-tests<\/a><\/span>\u00a0pour s\u2019assurer de la bonne s\u00e9curit\u00e9 allou\u00e9e pour les occupants. L\u2019expression est pourtant rest\u00e9e.<\/p>\n<h2>Prendre la corde<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Quand un pilote \u00ab prend la corde \u00bb, cela veut dire que la trajectoire qu\u2019il a prise dans un virage \u00e9tait optimis\u00e9e pour aller le plus vite possible.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>Cette expression date du milieu du XIXe si\u00e8cle, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les courses hippiques se sont beaucoup d\u00e9velopp\u00e9es. Le c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur de la piste \u00e9tait alors d\u00e9limit\u00e9 par une corde. Dans les courbes, le cheval qui \u00e9tait le plus proche de la corde avait ainsi un avantage sur les autres, sa trajectoire \u00e9tant plus courte. L\u2019expression \u00e9tait utilis\u00e9e pour parler du jockey le plus proche de la corde. Aujourd\u2019hui, l\u2019expression \u00ab prendre la corde \u00bb est toujours utilis\u00e9e dans le domaine de la course automobile pour signifier qu\u2019un pilote a pris la meilleure trajectoire dans son virage pour perdre le moins de vitesse possible et gagner de pr\u00e9cieuses secondes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4176 size-full\" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Prendre-la-corde.jpg\" alt=\"Prendre la corde - Expressions\" width=\"500\" height=\"569\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Prendre-la-corde.jpg 500w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Prendre-la-corde-264x300.jpg 264w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h2>P\u00e9ter une durite<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>L\u2019expression \u00ab p\u00e9ter une durite \u00bb est employ\u00e9e pour qualifier quelqu\u2019un qui est compl\u00e8tement en train de craquer, de s\u2019\u00e9nerver, de perdre son sang-froid.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>Cette expression a bien pour origine le milieu automobile, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la m\u00e9canique automobile. En effet, une durite est un tube en caoutchouc pr\u00e9sent sous le capot, qui sert \u00e0 acheminer un liquide d\u2019un endroit du moteur \u00e0 un autre. Le liquide peut \u00eatre de l\u2019essence, du <a href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/entretien-revision\/limportance-du-circuit-de-refroidissement\/\">liquide de refroidissement<\/a> ou encore de l\u2019huile. Autrefois, ces durites avaient tendance \u00e0 se d\u00e9chirer ou \u00e0 se d\u00e9tacher l\u00e0 o\u00f9 elles \u00e9taient branch\u00e9es (en argot\u2026 \u00e0 p\u00e9ter). La fuite qui en r\u00e9sultait pouvait avoir des cons\u00e9quences tr\u00e8s graves (imaginez un moteur qui n\u2019est plus refroidi par le liquide de refroidissement ou de l\u2019essence qui est vers\u00e9e sur un moteur tr\u00e8s chaud). Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est devenu tr\u00e8s rare de nos jours, heureusement pour nous ! \u00c0 l\u2019origine, Durit est une marque sp\u00e9cialis\u00e9e dans la fabrication de ces tubes, mais le nom est tomb\u00e9 dans le langage commun (comme la marque frigidaire).<\/p>\n<h2>Couler une bielle<\/h2>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Si vous entendez quelqu\u2019un dire qu\u2019il a coul\u00e9 une bielle, il utilise l\u2019expression pour mentionner qu\u2019il \u00e9tait tellement \u00e9puis\u00e9 qu\u2019il a craqu\u00e9, moralement ou physiquement.<\/p>\n<h3>Origine<\/h3>\n<p>La bielle est une des pi\u00e8ces du moteur, situ\u00e9e entre le piston et le vilebrequin. Cette pi\u00e8ce sert \u00e0 transformer le mouvement lin\u00e9aire des pistons en un mouvement de rotation du vilebrequin. Si vous souhaitez en apprendre plus sur cette action, consultez notre article sur <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/mecanique-auto\/courroie-de-distribution-quand-et-pourquoi-la-changer\/\" rel=\"noopener noreferrer\">les diff\u00e9rentes courroies de distribution<\/a><\/span><\/span>. \u00a0Entre la bielle et le vilebrequin, des coussinets en acier recouverts de m\u00e9tal antifriction sont pr\u00e9sents. Leur but est de r\u00e9duire la friction entre les deux pi\u00e8ces pour \u00e9viter qu\u2019elles ne chauffent de trop. On dit que la bielle est coul\u00e9e lorsque, malgr\u00e9 les coussinets et la lubrification, un \u00e9chauffement trop important est provoqu\u00e9 et entraine la fonte du m\u00e9tal antifriction. Les pi\u00e8ces mobiles (bielle et vilebrequin) sont alors en contact direct, ce qui engendre des chocs entre-elles et les d\u00e9truit. Cette expression a \u00e9t\u00e9 ensuite d\u00e9form\u00e9e pour signifier que quelqu\u2019un craque d\u2019\u00e9puisement moral ou physique.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4177 size-full\" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Coussinet-Bielle.jpg\" alt=\"Coussinet Bielle - Expressions\" width=\"500\" height=\"758\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Coussinet-Bielle.jpg 500w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/Coussinet-Bielle-198x300.jpg 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"avatacar_tracking_banner alignnone wp-image-18467 \" src=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2021\/05\/bannieregarage_positionbas-300x69.jpg\" alt=\"\" width=\"951\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2021\/05\/bannieregarage_positionbas-300x69.jpg 300w, https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2021\/05\/bannieregarage_positionbas.jpg 568w\" sizes=\"auto, (max-width: 951px) 100vw, 951px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Images : L\u2019Argus<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Avatacar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Avatacar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-17T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T13:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"786\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chlo\u00e9 d&#039;Avatacar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@avatacar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@avatacar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chlo\u00e9 d&#039;Avatacar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chlo\u00e9 d'Avatacar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ad08c36bf2f723a7f4e62401e91b914\"},\"headline\":\"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile\",\"datePublished\":\"2021-05-17T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T13:00:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/\"},\"wordCount\":2334,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/expressions-blog-1.jpg\",\"articleSection\":[\"L'Actu Auto\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/\",\"name\":\"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/expressions-blog-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-17T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T13:00:13+00:00\",\"description\":\"De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/expressions-blog-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/expressions-blog-1.jpg\",\"width\":786,\"height\":463,\"caption\":\"expressions automobile\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/actualite\\\/expressions-liees-a-lautomobile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L'Actu Auto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/category\\\/actualite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog Avatacar\",\"description\":\"Les garages proches de vous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Avatacar\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/LogoAvatacar2024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/LogoAvatacar2024.jpg\",\"width\":1452,\"height\":613,\"caption\":\"Avatacar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Avatacar\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/avatacar\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/avatacar\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avatacar.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ad08c36bf2f723a7f4e62401e91b914\",\"name\":\"Chlo\u00e9 d'Avatacar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cddaacc7de2f6034a370fcaeab7780a121e734def73f55a81f621c02b5d29252?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cddaacc7de2f6034a370fcaeab7780a121e734def73f55a81f621c02b5d29252?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cddaacc7de2f6034a370fcaeab7780a121e734def73f55a81f621c02b5d29252?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Chlo\u00e9 d'Avatacar\"},\"description\":\"Passionn\u00e9e par le monde automobile, Chlo\u00e9 partage avec vous les principales actus auto, toutes les nouvelles informations qui peuvent toucher de pr\u00e8s ou de loin les conducteurs et des articles d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l'entretien de votre voiture pour apprendre de mani\u00e8re simple son fonctionnement ! Bonne lecture ;)\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile","description":"De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile","og_description":"De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.","og_url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/","og_site_name":"Blog Avatacar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Avatacar","article_published_time":"2021-05-17T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T13:00:13+00:00","og_image":[{"width":786,"height":463,"url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chlo\u00e9 d'Avatacar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@avatacar","twitter_site":"@avatacar","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chlo\u00e9 d'Avatacar","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/"},"author":{"name":"Chlo\u00e9 d'Avatacar","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#\/schema\/person\/1ad08c36bf2f723a7f4e62401e91b914"},"headline":"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile","datePublished":"2021-05-17T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-14T13:00:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/"},"wordCount":2334,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg","articleSection":["L'Actu Auto"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/","url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/","name":"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg","datePublished":"2021-05-17T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-14T13:00:13+00:00","description":"De nos jours, de nombreuses expressions de la langue fran\u00e7aise proviennent du milieu automobile. Avatacar en a s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes et vous les explique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2016\/08\/expressions-blog-1.jpg","width":786,"height":463,"caption":"expressions automobile"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/actualite\/expressions-liees-a-lautomobile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L'Actu Auto","item":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/category\/actualite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les expressions li\u00e9es \u00e0 l\u2019automobile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/","name":"Blog Avatacar","description":"Les garages proches de vous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#organization","name":"Avatacar","url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2026\/03\/LogoAvatacar2024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/app\/uploads\/2026\/03\/LogoAvatacar2024.jpg","width":1452,"height":613,"caption":"Avatacar"},"image":{"@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Avatacar","https:\/\/x.com\/avatacar","https:\/\/www.instagram.com\/avatacar\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/#\/schema\/person\/1ad08c36bf2f723a7f4e62401e91b914","name":"Chlo\u00e9 d'Avatacar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddaacc7de2f6034a370fcaeab7780a121e734def73f55a81f621c02b5d29252?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddaacc7de2f6034a370fcaeab7780a121e734def73f55a81f621c02b5d29252?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddaacc7de2f6034a370fcaeab7780a121e734def73f55a81f621c02b5d29252?s=96&d=blank&r=g","caption":"Chlo\u00e9 d'Avatacar"},"description":"Passionn\u00e9e par le monde automobile, Chlo\u00e9 partage avec vous les principales actus auto, toutes les nouvelles informations qui peuvent toucher de pr\u00e8s ou de loin les conducteurs et des articles d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l'entretien de votre voiture pour apprendre de mani\u00e8re simple son fonctionnement ! Bonne lecture ;)"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4171"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23160,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions\/23160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avatacar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}